День Вверх Ногами
Не помню, как я уснул сладким сном и проснулся только на следующий день. Кстати, вы же не знаете, что один день в Ленивии длится столько же, сколько у нас год.
Следующий день был День Вверх Ногами. Проснувшись после обжорства в Бисквитный День, который длился целый год, мне все еще было немного не по себе. Голова кружилась и была пустой, будто кочан капусты. Я встал и пошел к реке Безделья умыться, но меня остановил строгий голос короля Лодыря Модыря:
– В нашем королевстве мыться и чистить зубы строго запрещено потому, что это работа! Лентяи не имеют права работать!
– Но если я не почищу зубы, они могут испортиться! – попытался я объяснит королю.
– У настоящего лентяя зубы должны быть дырявыми и гнилыми, – отрезал король Лодырь Модырь и исчез, будто в воду канул.
Я огляделся, короля нигде не было видно. Тогда я взглянул в небо и оторопел: в небе висела точно такая же деревенька лентяев, только вверх ногами! Тогда я понял: это зеркальное отображение Ленивии – одна Ленивия Земная, другая – Небесная. Надоест лентяйничать в Земной Ленивии, можно уехать в Ленивию Небесную. Или улететь на летающей бутылке...
Всем лентяям хотя бы раз в неделю, по крайней мере в День Вверх Ногами непременно хочется попасть в Небесную Ленивию, потому что, как только ты туда попадаешь, сразу же исчезают все мысли, как разумные, так и глупые.
Я сел на первую попавшуюся летающую бутылку и улетел в Небесную Ленивию. Сразу же почувствовал себя как в раю – там все было наоборот. Люди и даже коты ходили вверх ногами. Я тоже с полчасика походил головой вниз, но мне это быстро надоело.
– И что теперь делать? – я почесал в затылке, пытаясь что-нибудь придумать. Но, то место, которое находилось под шапкой, и которым надо было думать, к сожалению не работало. Я страшно испугался: а вдруг я больше никогда не смогу думать?
– Нет, нет! Сейчас что-нибудь придумаю, – я лихорадочно изо всех сил стал стараться думать. Вдруг вспомнил сказанные Бенджамином в Бисквитный день слова, что все, о чем в Ленивии подумаешь, обязательно исполнится.
Я сразу же подумал о том, как хорошо ходить головой вверх – так, как ходят в Земной Ленивии. И через мгновение все так и произошло. Моя голова снова очутилась наверху.
– Ага, разум еще действует! – обрадовался я и начал мечтать о вкусных копченых колбасках страны лентяев. И тут же наступил Колбасный день.
иллюстрации Кестутиса Каспаравичуса
перевод pailish
Комментариев нет:
Отправить комментарий